新闻中心,厦门大学出版社-pg娱乐电子游戏

近日，厦门大学出版社接连举行《福建翻译史论》、《中国会馆志资料集成》两书首发式。首发式均由该社总编辑宋文艳主持，社长蒋东明致辞，福建省新闻出版局副局长蒋达德、出版管理处处长翁孟武、报刊处处长卓少锋等与专家共同见证。

《福建翻译史论》一书总主编、福建师范大学外国语学院院长林大津，《中国会馆志资料集成》一书编纂者、厦门大学人文学院副院长王日根教授分别讲述了各自的撰写历程及其厚重的意义。其中，《福建翻译史论》首次系统考察了从古至今福建省众多译家、译事、译论及其产生的深刻影响。该书分为古近代卷、现代卷与当代卷，既在宏观层面上考察催生福建译事的社会历史背景，讲述福建翻译家如何对中国的社会发展做出世人瞩目的贡献，又从微观角度描述译家名流的译作风格，展现福建翻译活动之肇始、发展与高潮，凸显福建翻译家的风采与成就。《中国会馆志资料集成》收辑大量散见于各地图书馆、民间或私人手中的会馆志和征信录等稀珍藏本，系统展现不同历史时期各地会馆的设立过程、运行机制、管理规约、捐输源流、兴衰历程及其特点各异的社会功能。（林）